chung đỉnh

Friendly

Le mot vietnamien "chung đỉnh" se traduit littéralement par "sommet commun". Il est utilisé dans des contextes spécifiques, souvent en rapport avec des situations où plusieurs parties se rencontrent pour atteindre un accord ou un consensus. Voici quelques détails pour mieux comprendre ce terme :

Définition et usage

• Définition : "Chung đỉnh" fait référence à un point de rencontre ou à un accord atteint par plusieurs parties. Cela peut être utilisé dans un contexte politique, économique ou social.
• Utilisation : On l'emploie souvent dans des discussions ou des négociations où il est important de trouver un terrain d'entente.

Exemple

• Phrase : "Trong cuộc họp, các bên đã tìm ra được một chung đỉnh." (Lors de la réunion, les parties ont trouvé un accord commun.)

Usage avancé

• Contexte formel : Dans des discussions diplomatiques ou des négociations de contrats, "chung đỉnh" peut être utilisé pour désigner des accords formels entre gouvernements ou organisations.
• Contexte informel : On peut également l'utiliser dans des conversations quotidiennes pour parler d'accords entre amis ou membres de la famille.

Variantes du mot

• Chung: Cela signifie "commun" ou "ensemble".
• Đỉnh: Cela signifie "sommet" ou "point culminant".

Autres significations

• "Chung đỉnh" peut également être utilisé de manière métaphorique pour parler de l'atteinte de l'apogée dans des projets ou des efforts communs.

Synonymes

• Thỏa thuận: Accord
• Điểm chung: Point commun

Conclusion

En résumé, "chung đỉnh" est un terme qui peut être utilisé dans divers contextes pour décrire un accord ou un consensus atteint entre plusieurs parties.

Academic

1. (rare) như đỉnh chung